Southern Living
travel
24 Phrases Only Southerners Use

24 Phrases Only Southerners Use

By Caroline Rogers

Getty/FPG/Staff

Someone once said that when you visit the South, you need a translator. It’s true, we do have a mouthful of sayings that only Southerners understand. However, if you’re from the South, you know that sometimes there’s just no other way to get your point across. If you’re tying to be nice, but you just can’t quite let it go, “bless your heart” is a go to. When you’ve met the girl of your dreams, chances are she is “pretty as a peach.” If you just heard your mama come home and you haven’t finished your chores, she will definitely be “madder than a wet hen.” Take a look at some of our favorite Southern sayings that we just couldn't live without.

Start Slideshow

1 of 25

Our Favorite Southern Slang

Here's some of our all-time favorite Southern slang.

Advertisement

Advertisement

2 of 25

Bless Your Heart

It can be deployed sincerely, but if you’re hearing “bless your heart” in the South, it probably has an edge to it. It’s almost always accompanied by a good-natured, perhaps slightly exasperated, shake of the head. Don’t worry, though, everyone hears this every now and again.

3 of 25

Fixin' To

I’m fixin’ to tell you that this phrase is as Southern as sweet tea. When you’re fixin’ to do something, it’s going to happen, but you also may decide to take your sweet time.

Advertisement

4 of 25

It Doesn’t Amount to a Hill of Beans

In the South, a hill of beans is its own measuring stick. Whether you’re talking about volume or value, a hill of beans isn’t worth much. That means whatever you’re talking about is worth less than very little.

5 of 25

It's Blowin' Up a Storm

If you’ve ever been caught in a summer storm, you know that you can feel, smell, and see a storm blowin’ up across the wide Southern skies. These skies can darken at a moment’s notice, and summer afternoons often see winds churning and heavy rain clouds blowing in to cool that Southern summer heat.

6 of 25

More Than Carter’s Got Little Pills

This one originates from the 19th century, when Carter Products marketed “Little Liver Pills” across the country. Apparently Carter had a great many pills, because the phrase found its way into the Southern vocabulary. You may still hear it if you stop into a country store.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

7 of 25

Over Yonder

When you’re in the South, “over yonder” is a distant direction—any direction. The phrase may be accompanied by a gesture indicating north, south, east, or west. Over yonder down the road. Over yonder past the cotton field. Over yonder toward the water tower. This phrase can be intensified by the addition of the word “way,” as in “way over yonder.”

8 of 25

She was Madder Than a Wet Hen

Have you ever seen a wet hen? If so, you know that being madder than a wet hen is very mad indeed.

9 of 25

'Til the Cows Come Home

Settle in, because whatever we’re talking about is going to take all day. Cows aren’t known for their speed, and they are usually out and about, wandering until feeding time. Farmers know that if you do something ‘til the cows come home, it’s going to take all day.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

10 of 25

If I Had My Druthers

“Druthers” roughly translates to “I would rather,” meaning, “If had things my way…” The phrase is celebrated in song in the hilarious, Southern-inspired Broadway musical Li’l Abner, in which the title character sings “If I had my druthers, I'd druther have my druthers than anything else I know.” And really, wouldn’t we all druther have our druthers?

11 of 25

I Reckon

I reckon “I reckon” can replace any number of phrases, such as: I guess, I suppose, I think, and I imagine. It is a quintessential Southern phrase, said by friends and family on porches and in rocking chairs all across the South.

12 of 25

She's as Pretty as a Peach

This is a high compliment in the South, since Southern states are known for their peaches. In fact, Georgia and South Carolina produce more peaches than any other states in the South. And of course, there’s nothing prettier than a warm summer day picking peaches in the sunshine.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

13 of 25

Full As A Tick

If you’ve just had a big Southern lunch, complete with cornbread, collard greens, and pecan pie, you’re definitely full as a tick. It’s a vivid phrase, and it’s an accurate one too.

14 of 25

If the Creek Don't Rise

Translated, this means: “We’ll be there unless something out of our control stops us.” Unlike the United States Postal Service, whose motto proclaims “Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night” will keep them from their routes, sometimes a Southern visit is thwarted by a rising creek or other unexpected bump in the road.

15 of 25

Worn Slap Out

When you’re exhausted in an I’m-so-beat-I-can’t-go-on kind of way, you’re definitely worn slap out. It is a physical and mental state a few degrees past weary and just this side of dog-tired. It happens often during a Southern summer, when the heat rises and the temperatures shoot past 100.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

16 of 25

Hold Your Horses

Stop right there! This one may be self-explanatory, but we can imagine it originating back in the days of stagecoaches, when horse-and-buggy pairs filled the streets. If you hear this one, it’s best to slow down.

17 of 25

Well, I Declare

A multipurpose Southernism. If you use this phrase, you could be declaring any number of things: surprise, dissent, happiness. The only requirement is that you declare it loud and proud.

18 of 25

He Was Funny as All Get Out

“All get out” finds its way into Southern phrases constantly, and it intensifies any statement. I was surprised as all get out. It was bad as all get out. Anything to the degree of “all get out” is something to talk about.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

19 of 25

No Bigger Than a Minnow in a Fishing Pond

When you arrive on the banks of the fishing pond on Saturday mornings, you’re hoping for a good catch—enough big catfish and bream to fry up for the family on Saturday night. If you find only minnows, though, they look even smaller compared to the heavy catch you hoped for. No bigger than a minnow in a fishing pond is as tiny as can be.

20 of 25

Heavens to Betsy

An exclamation—of surprise, anger, happiness, really any emotion—that is appropriate in nearly every Southern scenario.

21 of 25

Hush Your Mouth

Grandma might whisper this one over her hymnal if she sees you cutting up in church on Sunday morning. We admit that we’ve heard this Southernism more than once.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

22 of 25

Too Big for His Britches

Unarguable Southern criticism. Translated, it means, “He sure does think a lot of himself.” If you hear this one, you should probably pause a moment. Southerners tell it like it is—no matter what it is—so think of this as a learning moment.

23 of 25

She's Got Gumption

Gumption is spirit, courage, spunk, boldness, and initiative. If someone tells you that you’ve got gumption, you should thank them, and then walk a little taller, because you’ve received a lovely Southern compliment. Southerners adopted this phrase wholeheartedly from its early usages in 1700s England and Scotland (where it meant “common sense”). In the 1900s, the word evolved, taking on a Southern spin as well as new meanings such as “courage” and “get-up-and-go.”

24 of 25

Can't Never Could

Positive thinking, Southern style. If you think you can’t, you won’t be able to accomplish something, but if you think you can, you’ll succeed. We like to read this as one of the greatest Southern encouragements, but, like most of these phrases, you can use it however you’d like.

Advertisement

Advertisement

Advertisement

25 of 25

Well, I S'wanee

Instead of “Well, I swear,” Southerners have adopted a geographically inspired alternative. “Well I s’wanee” evokes the Southern Suwannee River. Or, depending on where you live, it could be Sewanee, the small college town in Tennessee.

Up Next

Advertisement