After five seasons and millions of fans, Chip and Joanna Gaines are officially saying goodbye to their hit HGTV show