Chef Steven Satterfield of Miller Union restaurant reveals his favorite places to dine on a dime in Atlanta.