This Louisville watering hole is full of whimsy, personality, and lots of good food. Find more diners and dives from Off the Eaten Path.