Marquette Clay’s Oklahoma City home is tiny, but what he did to the garden is huge. With a keen eye for design and color, this landscape contractor proves that sometimes less is much more.