Executive Editor Jessica Thuston transforms her family's lackluster kitchen into a crisp, new space that's big on ideas and easy on the budget.