Rethinking the layout of Features Editor Jessica Thuston’s cramped kitchen resulted in a space that’s as good-looking as it is hardworking. Here are her tips for kitchen remodeling.