Whether your style is formal or family friendly, use these design tips and decorating ideas to update your dining room.