Decorating Editor Lindsey Ellis Beatty brings her work home to rehab her drab, old kitchen, making it a bright and happy spot with color and pattern