We turned 14 classic Southern dishes into adorable finger foods fit for company